橙月水墨画教室 Sumi-e class in Tokyo

西日暮里と世田谷用賀で水墨画教室開催中です。 渋谷の国際墨画会では、英語クラスを担当しています。 Sumi-e class in Nishinippori and Setagaya (Yoga) in Tokyo. International Sumi-e Association in Shibuya, English class lecturer.

カテゴリ: 西日暮里教室


用賀教室と西日暮里教室の応用クラス、生徒さん作品。
揉み紙を使った2種類の技法で石垣と白壁を描き、門は線描きで表現しながら影を重ねていきます。背景には木や竹を自然に溶け込むように添えました。
完成した作品を並べて見ると、墨色の出方が一枚ごとに異なり、とても興味深いです。

―――
Student works from the Advanced class in the Yoga and Nishi-Nippori studios..
Using two techniques with textured (momi-gami) paper, they painted the stone wall and white plaster wall, then drew the gate in linework and layered the shadows. Trees and bamboo were added to harmonise naturally with the scene.
When the works are placed side by side, the subtle differences in ink tone stand out beautifully and are fascinating to see.

FullSizeRender
FullSizeRender
FullSizeRender
FullSizeRender
IMG_4914
FullSizeRender
FullSizeRender


西日暮里土曜教室・Yさんの作品。
抽象的な朝顔の様々なパターンを練習し、その中で「この形が一番好き」と選ばれたモチーフを、何度も繰り返し描いて仕上げた一枚です☺️
―――

英訳
Work by Hitomi from the Saturday class in Nishi-Nippori.
She explored various abstract approaches to painting morning glories, and after practicing multiple patterns, chose her favourite form and refined it into this final piece. ☺️

FullSizeRender


西日暮里日曜教室生徒さん作品。朝顔を描きました。線描きと面描き、2種類の描き方を学びます。色の組み合わせが綺麗です。
Sunday class in Nishi-Nippori — student work.
We painted morning glories today, learning two approaches: line-based brushwork and surface-based shading. The colour combinations turned out beautifully.

FullSizeRender

FullSizeRender


西日暮里教室の生徒さん・清水さんのグループ展に伺いました。
清水さんは大の猫好きで、今回も愛情あふれる猫の作品を出品されていました☺️

心から好きなものを描くと、こんなにも画面が生き生きするのだと改めて思います。

I visited a group exhibition by Shimizu-san, one of my students from the Nishinippori class.
She is a devoted cat lover, and her works were once again filled with warmth and affection for her beloved cats.

Seeing her pieces reminded me how vividly a painting can come to life when it is created from the heart, with genuine love for the subject.

FullSizeRender


西日暮里日曜クラス生徒さん作品。紫陽花を抽象的な表現で描きました。自由な筆遣いで、力を抜いて描くのは案外難しいですが、繊細な雰囲気の素敵な絵が完成しました😊

Sunday Class in Nippori. Students painted hydrangeas in an abstract style. Painting with free brushstrokes while staying relaxed is surprisingly difficult, but the result is delicate and beautifully atmospheric work 😊

FullSizeRender

↑このページのトップヘ